Seems my worrying was for naught. This looks like a happy and healthy azalea.
I still don’t have a vision for the shape of the bonsai to come, but there is plenty of time for that. This is the growing phase. The development phase will be in a year or two.